Sittings of the Chamber of Deputies of September 16, 2014

	7.	Dezbaterea Proiectului de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.1/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr.122/2006 privind azilul în România şi a Ordonanţei Guvernului nr.44/2004 privind integrarea socială a străinilor care au dobândit o formă de protecţie sau un drept de şedere în România, precum şi a cetăţenilor statelor membre ale Uniunii Europene şi Spaţiului Economic European (PL-x 132/2014). (rămas pentru votul final)
	see bill no. 132/2014

		Domnul Viorel Hrebenciuc:
		................................................
		În continuare, la poziţia 11 de pe ordinea de zi, avem Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 1/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr.122/2006 privind azilul în România şi a Ordonanţei Guvernului nr.44/2004 privind integrarea socială a străinilor care au dobândit o formă de protecţie sau un drept de şedere în România, precum şi a cetăţenilor statelor membre ale Uniunii Europene şi spaţiului economic european. Din partea Guvernului? Vă rog, doamnă secretar de stat.
		Doamna Irina Alexe (secretar general adjunct, Ministerul Afacerilor Interne): Vă mulţumesc, domnule preşedinte. Doamnelor şi domnilor deputaţi, Venim în faţa dumneavoastră cu Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 1/2014. Prin această ordonanţă, au fost transpuse în legislaţia naţională modificările aduse la nivel european prin Directiva nr.95/2011 în materie de azil. Astfel, a fost modificată... s-a propus modificarea şi completarea Legii nr.122/2006, în sensul redefinirii conceptului de formă de protecţie, definirii conceptului de beneficiar al protecţiei internaţionale. De asemenea, a fost modificată perioada de valabilitate a permiselor de şedere eliberate străinilor beneficiari ai protecţiei subsidiare, respectiv de la unu la doi ani, în conformitate cu prevederile Directivei, şi au fost modificate dispoziţiile referitoare la clauzele de excludere de la statutul de refugiat sau de la scopul clarificării acestora şi asigurării concordanţei atât cu dispoziţiile Directivei, cât şi cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie a Uniunii Europene. De asemenea, în mod similar, au fost introduse modificările în Ordonanţa Guvernului nr.44/2004. În cadrul dezbaterilor din comisie noi am venit cu un amendament şi suntem de acord cu toate amendamentele formulate de comisie, numai că, între timp, de la data depunerii raportului, adică din iunie 2014 şi până astăzi, unul dintre texte a fost deja modificat prin ordonanţa emisă în temeiul legii de abilitare, nr.22/2014. Şi o să vă rog, dacă sunteţi de acord, doar pentru numărul curent 2, punctul 1 din raport, să fiţi de acord cu eliminarea, întrucât există deja reglementare. Vă mulţumesc.
		Domnul Viorel Hrebenciuc: Vă mulţumesc. Domnul Răducanu, din partea Comisiei pentru apărare, ordine publică şi siguranţă naţională. Vă rog.
		Domnul Ion Răducanu: Vă mulţumesc, domnule preşedinte. Comisia pentru apărare, ordine publică şi siguranţă naţională, împreună cu Comisia juridică, de disciplină şi imunităţi au fost sesizate cu dezbaterea pe fond a proiectului mai sus amintit. Senatul, în calitate de primă Cameră sesizată, a adoptat iniţiativa legislativă în 18 martie. Camera Deputaţilor este Cameră decizională. Consiliul Legislativ a avizat favorabil. De asemenea, au avizat favorabil Comisia pentru învăţământ, ştiinţă, tineret şi sport, Comisia pentru afaceri europene, Comisia pentru muncă şi protecţie socială, Comisia pentru drepturile omului, culte şi problemele minorităţilor naţionale. Guvernul României a transmis Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi un amendament formulat de Ministerul Afacerilor Interne, la prezentul proiect de lege, amendament aprobat de Guvern în şedinţa din 16 aprilie 2014. Comisia pentru apărare, ordine publică şi siguranţă naţională a dezbătut proiectul şi l-a aprobat cu majoritate de voturi. De asemenea, membrii Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi au dezbătut proiectul şi au aprobat în unanimitate acest proiect. În urma dezbaterii, membrii Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi au hotărât, cu unanimitate de voturi, să propună plenului Camerei Deputaţilor un raport de adoptare a Proiectului de Lege pentru modificarea şi completarea actelor normative în domeniul migraţiei şi azilului. Membrii celor două comisii sesizate în fond au hotărât împreună prezentarea acestui raport, cu propunerea de adoptare. Aşa cum a spus doamna secretar de stat, având în vedere că, în timpul vacanţei parlamentare, Guvernul a emis Ordonanţa nr.22 din august, prin care a modificat art.17 alin.(1) lit.a), modificarea propusă de comisie, ca amendament, la nr.2 din raport nu se mai justifică. Ca atare, solicităm eliminarea sa din raport. Vă mulţumesc.
		Domnul Viorel Hrebenciuc: Vă mulţumesc. Are cuvântul domnul Nica, din partea Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi.
		Domnul Nicolae-Ciprian Nica: Vă mulţumesc frumos, domnule preşedinte. Comisia juridică, de disciplină şi imunităţi este de acord cu eliminarea textului menţionat de doamna chestor Irina Alexe, deoarece riscăm să avem o dublă reglementare, pentru că Guvernul deja a dat o ordonanţă. Prin urmare, suntem de acord cu eliminarea textului din anexă. Vă mulţumesc.
		Domnul Viorel Hrebenciuc: Vă mulţumesc. Dacă mai aveţi alte observaţii? Nu sunt. Supun votului dumneavoastră amendamentul admis, aşa cum a fost el prezentat. Vă rog să votaţi. detalii vot
		Respingerea lui, iertaţi-mă. Este bine, domnule Scutaru. Vă mulţumesc. Cu 106, 5 voturi împotrivă... 5 abţineri, 15 împotrivă, amendamentul a fost aprobat. Vă mulţumesc. Proiectul de lege trece la votul final.